Adapting Diarization-Conditioned Whisper for End-to-End Multi-Talker Speech Recognition