AttentionGuard: Transformer-based Misbehavior Detection for Secure Vehicular Platoons