Learning Visually Guided Latent Actions for Assistive Teleoperation