Experiments in Underwater Feature Tracking with Performance Guarantees Using a Small AUV