Beyond Pixels: Efficient Dataset Distillation via Sparse Gaussian Representation