Real-Time Initialization of Unknown Anchors for UWB-aided Navigation