Do language models practice what they preach? Examining language ideologies about gendered language reform encoded in LLMs