OsmT: Bridging OpenStreetMap Queries and Natural Language with Open-source Tag-aware Language Models