Circuit-tuning: A Mechanistic Approach for Identifying Parameter Redundancy and Fine-tuning Neural Networks