FAMOUS: Flexible Accelerator for the Attention Mechanism of Transformer on UltraScale+ FPGAs