Evaluating The Impact of Stimulus Quality in Investigations of LLM Language Performance