Efficiently Generating Correlated Sample Paths from Multi-step Time Series Foundation Models