Enhancing Security and Privacy in Federated Learning using Update Digests and Voting-Based Defense