Brains vs. Bytes: Evaluating LLM Proficiency in Olympiad Mathematics