Distilling Morphology-Conditioned Hypernetworks for Efficient Universal Morphology Control