Robust Unmanned Surface Vehicle Navigation with Distributional Reinforcement Learning