Accelerating 3D Gaussian Splatting with Neural Sorting and Axis-Oriented Rasterization