Navigating High-Dimensional Backstage: A Guide for Exploring Literature for the Reliable Use of Dimensionality Reduction