Leveraging Large Language Models for Exploiting ASR Uncertainty