On the Optimization Dynamics of Wide Hypernetworks