ORN-CBF: Learning Observation-conditioned Residual Neural Control Barrier Functions via Hypernetworks