EgoTraj-Bench: Towards Robust Trajectory Prediction Under Ego-view Noisy Observations