PlainQAFact: Automatic Factuality Evaluation Metric for Biomedical Plain Language Summaries Generation