Meta-Designing Quantum Experiments with Language Models