Exploring the Dynamic Scheduling Space of Real-Time Generative AI Applications on Emerging Heterogeneous Systems