Do More Predictions Improve Statistical Inference? Filtered Prediction-Powered Inference