Contrastive Decoding for Synthetic Data Generation in Low-Resource Language Modeling