DiSciPLE: Learning Interpretable Programs for Scientific Visual Discovery