Byzantine-Robust Federated Learning: Impact of Client Subsampling and Local Updates