Invariance-based Multi-Clustering of Latent Space Embeddings for Equivariant Learning