Measuring Bargaining Abilities of LLMs: A Benchmark and A Buyer-Enhancement Method