Sneaking Syntax into Transformer Language Models with Tree Regularization