GRASP: Graph Reasoning Agents for Systems Pharmacology with Human-in-the-Loop