Towards Accountable AI-Assisted Eye Disease Diagnosis: Workflow Design, External Validation, and Continual Learning