Estimating Gibbs free energies via isobaric-isothermal flows