SUGAR: A Sweeter Spot for Generative Unlearning of Many Identities