Can Language Models Critique Themselves? Investigating Self-Feedback for Retrieval Augmented Generation at BioASQ 2025