READER: Retrieval-Assisted Drafter for Efficient LLM Inference