On learning functions over biological sequence space: relating Gaussian process priors, regularization, and gauge fixing