Protein Structure Tokenization: Benchmarking and New Recipe