Explainable few-shot learning workflow for detecting invasive and exotic tree species