Transformer-Powered Surrogates Close the ICF Simulation-Experiment Gap with Extremely Limited Data