Actron3D: Learning Actionable Neural Functions from Videos for Transferable Robotic Manipulation