Token-Driven GammaTune: Adaptive Calibration for Enhanced Speculative Decoding