Alternating minimization for generalized rank one matrix sensing: Sharp predictions from a random initialization