BRAID: Input-Driven Nonlinear Dynamical Modeling of Neural-Behavioral Data