Is Model Editing Built on Sand? Revealing Its Illusory Success and Fragile Foundation