The Multi-Round Diagnostic RAG Framework for Emulating Clinical Reasoning