REGENT: Relevance-Guided Attention for Entity-Aware Multi-Vector Neural Re-Ranking