Subsampling Graphs with GNN Performance Guarantees